ترجمة وتعديل ||محمود أمـين||
(ليف)
ليف)، استيقظي)
!هيّا، أسرعي
!أسرعي !لنذهب، لقد أوشكنا على الوصول
لا تنظري إلى الأسفل
انظري إليّ، انظري إليّ
هيا، استمري بالقدوم
لا بأس، لا بأس ها أنت هنا، امسكي بيدي
أنا أمسكك
(مرحباً، آنسة (جري
مرحباً، كيف حالك ؟
شكراً لك
آسفة على إبقائك بالإنتظار
لا، ليست هناك مشكلة مطلقاً، سيدي
اسمعي، لقد أردت أن أخبرك بنفسي
أنك لديك أعلى معدل تراكمي في صفك
مما يعني أن بهذا المعدل
سوف تكونين الشخص الذي يتفوق على الطالب المتفوق
هذا رائع
ظننتك أنك ستكونين أكثر تحمساً
أنا كذلك، لكن ما زالت هناك سنة مضت بأكملها
ماذا تظنين ؟ هل ستقدمين طلب على الإلتحاق الخريف المقبل ؟
(يال)
(لطالما قررت الإلتحاق بجامعة (يال
(لديك سجل مثير للإعجاب، آنسة (جري
أظن أنك سوف تحظين بالكثير من الفرص
إذا وددت، فأنا حضرت قائمة بالمدرسة
و التي أظن أنها ستكون رائعة
(بالنسبة لك لتفكري بها بجانب جامعة (يال
أنا متأكدة، إذا قمت بتعيين عقلك على ذلك
يمكنك الإلتحاق بكل ما فيها
في بداية العام نعتقد أنه لدينا الكثير من الوقت
أنت الأولى على صفك
يجب أن تحتفلين الليلة
قد أفعل ذلك
لا أريد الإحتفال بشيء ...قد أكون إيّاه
بحقك، إنه يوم الإثنين
الأمر يكون كما لو أننا نتظاهر أن الموت لن يأتي
و كلنا سوف نموت، أليس كذلك؟
...حسنا، كلمة حق
من هنا لن يموت ؟
أي أحد ؟
الموت ليس بشيء نوّد التفكير به
لكن بدون الموت ليست لنا حالة
و إن لم تكن لدينا حالة فلن يكن لدينا معنى
لماذا نتنفس ؟
أريدكم أن تلقوا نظرة حولكم الآن
هذا هو معناكم
فردياً، لا يمكننا إنشاء حياة معنوية في وجه التاريخ
لكن معاً، مع مجتمعكم و أسركم و أصدقائكم
يمكنكم بناء حياة معنوية و تخلّفوا تراثاً
لنصلي
حسناً،و الآن سوف نقيم حفلة بالتأكيد
!يا إلهي، اصمت
هذه ليست من أجلك بل من أجل المجتمع
و إلا ستكون حياتي عديمة الجدوى
بحقك، والداي ليسا بالمنزل
منزلي... و وجهك
مهلاً، ماذا تفعل بوجه أختي ؟
سوف أقيم لها حفلة
براك) أخبرها أنها المتفوقة على الصف)
لا تخبر (كايسي) بهذا الأمر سوف تتعجب كثيراً
حسناً
آمين - آمين -
و الآن مع بعض كلمات من رئيس الطبقة العليا
(السيد (ماثيو جري
مرحباً
هذه الحفلة من أجلك
لديّ شيء خاص أريد إعطاءك
شكراً لكم
ماذا ؟
دعونا نسمع هتافاً حاراً من أجل طلابنا المتخرجين
سوف تضطرين إلى أن تتشجعي في ليلة يوم الإثنين لكي تكتشفين
سنكون مع بعض دوماً
ما مقدار المسافة التي ركضتها، عزيزتي؟
بالجوار فحسب، قمت بعمل دوران و عدت
هل ذهبت إلى القمة ؟
لا - لم لا ؟ -
عندما تذهبين إلى القمة ستكون المسافة 5 أميال بالضبط
اعتدت على ركض هذه المسافة كل صباح
أنت يافعة، لا يجب أن تكون هناك مشكلة بالنسبة لك
ظهري هذه الأيام لا يسمح لي بفعل أي شيء
و طلبت منك أن تتوقفي عن عمل هذه البطاطس
أنا أزداد بالوزن
أنت تحبهم
أنا آسفة، ظهرك يؤلمك يا أبي
أوليفيا) ستكون الطالبة المتفوقة)
حقاً ؟ - (مات) -
ماذا ؟
عزيزتي، هذا مدهش
لمَ لم تقولي أي شيء ؟
لأن ما زال هناك عاماً متبقي
ما الذي سيتغير ؟
أوليفيا)، عزيزتي) لست مضطرة إلى أن تكون متواضعة
هذا سيساعد الناس على تقبلك على وجهٍ جاد
دعينا نواجه الأمر أنت فتاة جميلة
و هذا هو الشيء الأول و أحياناً يكون الشيء الوحيد
الناس يرون هذا عند النظر إليك
مثل أمك تماماً
ماذا عنك يا (ماثيو)؟
هل ستدع أختك أن تكون التوأم الذكي؟
أم ستغيّر الدرجات و لا يهم رئيس الطبقة العليا؟
لا، ليس حقاً
حسناً، يستحسن أن تسير على دربي ماثيو) يا فتى)
لأنك ستتعثر عندما تكون في السنة الأولى من الجامعة
!(توم) - ماذا ؟ -
لقد كنت كذلك
لقد حافظت على درجاتي بالكاد !أمام الساحة الإجتماعية
لا أعرف، أظن أنه لم يكن يتوجب عليّ الحضور
هذه أول ليلة مدرسية
أنت على حق يجب عليك الذهاب للبيت للدراسة
! يجب أن نبعد (جوليان) عنك تماماً
اخرس
(اسمعي، (ليف هذه هي ليلتك، حسناً؟
لن أحتسي الشراب سأظل واعياً
سنصل إلى البيت مبكراً و سيكون كل شيء على ما يرام
ستضطرين إلى فعل شيء واحد من أجلي
ماذا ؟ - استمتعي -
و كيف سأفعل ذلك ؟
يجب عليك الإختلاط و الرقص فحسب
!لا
و كيف سأبتعد عنك من الأصل؟
أظن أن الأمور ستكون بخير
و لن تفكري بي حتى
لن تفعلي
نريد أن نستمتع فحسب
!هيا، اصنعي لي دائرة
حسناً لنذهب و و نصنع مجداً
كيف حال يا رجل؟ - ما الأحوال يا رجل ؟ -
هيا
ها هو، هيا
كيف حالك، (ديف)؟ - كيف حالك؟ -
جيه)، اجعل هذه الفتاة تجلس على مقعداً) و قدم لها شراباً
قبل أن تغير رأيها
أين والديك ؟
الآن، ما المغزى من شراء منزل عائم يا (شيرل)؟
إذا لم يكن بإمكانك استخدامه؟
محظوظ
تفضل
أنا بخير، يا رجل سأمتنع عن هذا
(لا، (مات بحقك
يمكنني القيادة إلى البيت
!سيداتي، سادتي
امنحوني لحظة من وقتكم، من فضلك لكي أحتفل بأختي الرائعة
يا إلهي
فيالها تصنع مجداً أكاديمياً
و في الحقيقة، أدرك أنني بدونها أحترق في لهيب الفشل
!(ليف)
شكراً، أخي - (نخبك، (ليف -
هيا، كلّه
(مات) - تباً، آسف -
(مرحباً، (سيزي
كيف حالك يا فتاة؟ - بخير و أنت؟ -
بخير
مرحباًً - (مرحباً، (ليف -
(تهانينا، لقد أخبرني (مات
رائع
أجل، أجل !رائع
سأكون في السيارة الساعة 11:45، حسناً؟ لا تتأخري
حاولي أن تستمتعي - حسناً -
مرحباً - مرحباً -
تفضلي
أظن أنه يجب عليّ الإكتفاء بواحدة
هل يمكننا البقاء هنا فحسب؟
لا أريد العودة إلى الخارج الجو صاخب للغاية هناك
أجل، يمكننا البقاء هنا
أريد هديتي
حسناً
آسف
لا بأس
هناك كلمات أغنية، أعدك
أعلم
أجل، فهمت ماذا تعنين ...لكن السؤال هو
نعم ؟ - هل قرأتيها ؟ -
حارس حقل الشوفان"؟" - أجل -
أهذه إهانة؟ - لا، لا -
لست أقصد هذا، مثل "أنا عمري 15 عاماً، و لا يفهمني أحداً"
(بيتروفيتش) - كيف الحال، يا رجل؟
لقد قرأتها بالفعل
المجلد الأخير
حيث يشاهد أخته تتوسل إلى مريم العذراء
بحقك، إنها حكاية مفجعة
إنها رائعة
هل قلت رائعة ؟ - أجل -
!يا للهول، أيتها القاسية
لا تستحقين ما يوجد بخلف هذا الباب
حقاً ؟
تباً
لنذهب
لم أكن أعرف ما هو الوقت
الآن
أستمر بضرب رأسي بهذا الشُباك
حتى تذهبي إلى السرير و تغمضي عينيك و ستخلدين إلى النوم سريعاً
لا أصدقك
أنت الوحيد الذي قلت لي استمتعي
...لذا، لا تـ
لقد تركتني علي أي حال لا تلومني
منذ اللحظة التي ذهبنا فيها هناك (لتكون معي (سيزي
ليف)، اصمتي، حسناً؟)
ما هي مشكلتك ؟ - أنت -
تذهبين لكي تحتسي شراباً و من ثم تتحولي إلى واحدة غبية تماماً
ماذا حدث، (مات)؟
لا شيء
إنه مثل فرد بالعائلة
هذا مثير للإشمئزاز
هذا خطأ
لقد قلت لي استمتعي
قلتَ ذلك - أجل، لقد فعلت -
قلت، و بعدها انصرفت و تصرفت مثل ساقطة سكيرة
أتعرف ماذا؟ هذا ليس من شأنك
ليس من شأني؟ - !هذا ليس من شأنك -
ليس من شأني؟!، أنا أخيك !بالطبع هذا من شأني
حسناً، لا أريدك أن تعتني بي
ماذا ؟
!(مات)
هل سأموت ؟
لقد كانت حادثة
(أحبك، (مات
أحبكِ، أيضاً
مرحباً
كيف حالك؟
أنا بخير ماذا عنك ؟
أين هي؟
سأصعد إلى الأعلى
حسناً، عزيزتي
مرحباً، عزيزتي - مرحباً -
تفضلي - لا، شكراً -
تناولي شيئاً يجب عليك ذلك
شكراً
"سبتمبر"
أوليفيا)؟)
لقد أتيت لك ببعض الغذاء
شكراً
لم أقصد أن أدفعك
لقد كانت حادثة
لقد ماتوا لأنني لمستهم
لقد رحلوا عن أمهم
لقد تركتهم وحدهم
لم أريد أن تري
هل سأموت ؟
لا يمكنك الموت
لأننا سوف نموت في نفس الوقت ذاته
أعدك
عديني، أيضاً
أعدك
لقد استدعيتك إلى هنا لكي اطمئن عليك
لأرى كيف تبلين
إذاً، كيف حالك ؟
لم يكن هذا أفضل شهر في حياتي
آنسة (جري)، لقد كان أخيك شخصاً رائعاً للغاية
لا يمكنني التعبير عن مدى أسفنا على خسارتك
على الخسارة التي شعرنا بها جميعاً من رحيله
لكن خسارة التوأم، لا بد من أنها أصعب من الخيال
أنا متأكد أن أي شخص قد يتفهم ذلك
أنت تتخلفين عن صفوفك هذه الفترة
ألن أحصل على أعلى الدرجات بعد الآن ؟
أوليفيا)، هذا ليس بشأن عملك)
معلميك قد أكّدوا لي بأنه يمكنك أن تلحقي صفوفك
من يفعل ذلك؟
أنت شابة ذات حافز عالي، أليس كذلك؟
سأعوض ذلك
السيد (براك) و الآنسة (هايدن) هنا لكي يرونك
اسمعي، إذا كان هناك شيء تحتاجينه مني
من فضلك، دعيني أعرف
(ليف)
ليف)، استيقظي)
!(مات)؟، (مات)
لقد افتقدك كثيراً - افتقدك أيضاً -
أرجوك، لا تتركني مجدداً أبداً
لم أفعل
لم أفعل - أين كنت؟ -
ضميني
ضميني فحسب
حسناً
لقد تركتيني هنا
لما كنت لا أفعل - أرجوك، لا تفعلي -
لن أتركك أبداً أنا هنا
ليف)، أتعديني ؟)
أنا هنا
(أحبك، (ليف
(أحبك أيضاً، (مات
(مربعات (بونيت
هو مخطط يستخدم للتنبؤ
نتيجة اختبار التوالد
تستخدم في تحديد احتمالية النسل
و الحصول على النوع الجيني كالعينين على سبيل المثال
إذاً، في هذا الصليب ماذا سيكون النوع الجيني ؟
ليف)؟)
(ليف)
ماذا ؟ - المخطط ؟ -
أحد آخر
(سيزي)
زرقاء، كلا أطفالهما سيوكن لديهم أعين زرقاء
جيد
!أيها الوغد
كيف تجعل الأمر يبدو سهلاً؟
لقد كرهتك على ذلك كثيراً
لم تبدو و كأنك تكترث من الأساس
لذا كان يبدو الأمر كما لو أنني اضطررت إلى الإهتمام بكليكما
أشعر كأنني كنت مضطرة إلى حمل هذا العبء الثقيل
و الآن، أرى أنه لم أكن مضطرة
كلانا كان يتحمل هذا العبء لذا كان سهلاً
و الآن، بما أنك رحلت أصبح العبء ثقيلاً
هذا العبء أثقل من أن أحمله وحدي
لا يمكنني البقاء هنا وحدي
لا يمكنني أن أكون معك
بلى، يمكنك ذلك
لكنك لست مضطرة
هل تريديني أن أساعدك بالدراسة؟
حقاً؟
ما هذا؟
ما هذا ؟
حسناً هذه الحزورات الحيوية
هيّا هل تعرفين الثقب؟
اجلسي
دعيني أمسك بهذا
حسناً
ماذا ستفعل؟ هل أنت جاد؟
(هذا نسخ الـ(آر.إن.إه
هيا
ساعة واحدة أخرى من الدراسة و ستتفوقين غداً
وعدتك
أليس كذلك؟
أجل
حسناً
هذا ما سوف نفعله
اختاري كلماتك، و إذا قمت بالإختيار الصحيح
!سنتناول البسكويت المحلى
حسناً
لكنني سأتناول البعض الآن لأنني أتضور جوعاص
و سوف تضطرين إلى مشاهدتي آكل و يسيل لعابي
حسناً؟ اختاري كلماتك
فلدي ثقب، أيضاً
لسنا مضطرين إلى التكلم
لست أعلم
الآ، صدقاً أشعر أنني بخير، التكلم جيّد
...لأن الأمر يبدو كأنه مشتاق إلى وطنه
...لا أعرف، إنه في صف مختلف
كأن هذا اليوم سوف يمر فحسب
و أنني افتقده لمجرد أنه ذهب إلى المرحاض
و أنه التف حول الركن بعيداً ...عني، لكن
لكن عندما أعود إلى البيت سيظل جالساً هناك
بالجهة المقابلة لي
مثل كل يوم و كل ليلة عرفتها
إنه دائماً موجود بحانبي
كم مر من الوقت و أنت لديك قلادة سنّ الكلب ؟
منذ أن كنت بالعاشرة من عمري
لقد أخافني هذا نوعاً ما
لماذا؟
لأنها قطعت
شيئاً تحبه كثيراً ذات صباح
و قد تستيقظ و تحاول قتلك
لقد كان كلباً عجوزاً، على ما أظن
عمي كان حزيناً عندما اضطر إلى قتله
لقد أراد شيئاً ما لكي يتذكره به
هذا شيء جيد - أجل -
لقد كانت تجلب لي الحظ الجيد
لا أظن أنني رأيتك من قبل تنتزعها من عنقك
لم يكنلدي سبب لذلك
يجب عليّ الذهاب إلى تدريب الفرقة الموسيقية
هل يمكننا الإستمرار بذلك ؟
التكلم و عدم التكلم
أجل
احتفظي به من أجلي
سأفعل
انتظر
ما زلت أريد هديتي
و هي أيضاً
كايتي)، أحسنت)
(سيزي)
ابذلي جهداً أكثر المرة القادمة
ليف)؟)
سررت بعودتك
انظر، أن في وسط عشاء مع أسرتي
دعني أتصل بك بعد ساعة
كيف كانت المدرسة، عزيزتي؟
أفضل، فأنا أتحسن
هذا جيد
حسناً، شكراً
يا إلهي لا يمكنني تصديق أنني نسيت
ماذا ؟ - !شراء الحلوى -
هل ما زال لديك شيء على مكتبك؟
تجاهليهم فحسب، حسناً؟ سيذهبون
هل يمكنك الجلوس فحسب؟
أوّد أن أحظى بعشاء مع أسرتي الليلة
مهلاً، أبي ؟
هل يمكنك الذهاب إلى منزل (جوليان) الليلة؟
ماذا؟ الليلة؟
هذه ليلة مدرسية
أبي، إنه يوم الهلع
الجميع يخرجون
لقد أنهيت كل فروضي المنزلية الليلة
و أعدك أنه سيكون لدي الكثير من الوقت لكي أعوّض هذا الأسبوع
هذه ليست تصرفاتك - ماذا ؟ -
الذهاب إلى الحفلات - هذه ليست حفلة -
(لقد قالت أنها انتهت من كل شيء، (توم
إذاً، أنت موافقة على هذا معها؟
لا أريد أن تشعر بالكآبة في غرفتها بعد الآن
حقاً، لست مضطرة إلى الذهاب و لكنني أريد التسكع معه فحسب
انظري، إذا كان و (جوليان) و أصدقاؤه الآخرين
يريدون المجيء إلى هنا والتسكع
فهم على الرحب و السعة
لا يمكنني تصديق أن والديه
سيسمحان له بإقامة حفلة أخرى
سمانثا)، أرجوك، هل يمكنك الذهاب) و إخراج الحلوى من مكتبي فحسب؟
!خدعة أم حلوى
حسناً
لكنني أريدك بالبيت مبكراً حسناً؟
بالطبع
قبل منتصف الليل
أجل
أجل يا سيدي أعدك
شكراً، أبي
مرحباً - مرحباً -
هل ستذهبين ؟
أجل، لقد وافقا
اذهبي، سأراك في السيارة خلال 5 دقائق
حسناً - شكراً -
لقد بذلت جهداً هذا الأسبوع
اذهبي و استمتعي
لا أريد الدخول هناك بدونك
لن تكون بدوني أبداً
لقد أخفتني
تعالي و ارقصي معي
أجل، دقيقة فحسب
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
آسف، يمكنك الدخول
حسناً، تفضلي
لقد أحضرت لك شراباً
شكراً
لقد وضعت فيه شيئاً
أنا أمزح فحسب
الجو صاخب للغاية هنا
لم لا نذهب إلى الخارج و نقم بالتدخين
لا بأس
أأنت متأكدة؟
أجل، أجل أنا بخير، شكراً
شكراً على الشراب - حسناً -
أراك لاحقاً - أجل -
كنت أفكّر في أنه يمكنني إعطاءك هديتك و تقديم شراباً آخر لك
آسفة
أتعرفين، يوماً من الأيام
سوف نقضي مع بعضنا البعض أكثر من 5 دقائق فقط
أعرف
أعرف، آسفة
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
كان يجب ألاّ أخرج اليوم فحسب
أنا سعيد لأنك تهتمين به
و آمل حقاً أنه يعتني بك
آسفة
آسفة، يجب أن أذهب
آسفة
آسفة على أن الوقت طال كثيراً
ما الخطب ؟
لقد تأخرت كثيراً
لا بأس، لا بأس - لقد كان تصرفاً سخيفاً، آسفة -
لا بأس
تنفسي
لا بأس، أنا هنا
أنا هنا
المكياج خاصتك يبدو جميلاً هكذا
! يا للهول
يا للهول
لا، لا، لا
لا، لا، مهلاً
عينيك
شكراً
أنا مندهش نوعاً ما لأنك بقيت بالخارج متأخرة هكذا
في ليلة مدرسية
كيف تشعرين، (أوليفيا)؟
أنا بخير
آسفة فأنا متعبة قليلاً
كيف تجري أمور تقديم رغباتك ؟
بخير
لقد قررت ألا أتخذ قراراً مبكراً بخصوص (جامعة (يال
و أنه يمكنني التقديم على أي كلية من التي أوصيت بها
المعلمون يخبرونني أنك قمت بالتعويض
في كل دروسك و اختباراتك
إذاً، هل سأعود لكوني متفوقة ؟
(أنا مذهل بسبب تفانيك في العمل، (أوليفيا
استمري بالعمل الجيد
(هذا اللحم بارد، (سمانثا
سوف أدرس
أنا متعبة
(بحقك، (ليف
عن ماذا نكتب ؟
لا تدعيه يشتت انتباهك، حسناً ؟
انظري، كل شخص في هذه البلد
في عمرنا يكتب واحدة مثل هذه
هذا مثير للحماس، كيف ستجعلين خاصتك تلك مختلفة ؟
لست أعرف
(ليف)
ماذا؟ دعي هذا ركّزي
أركّز - لا، لست كذلك -
أنت تجلسين هنا تحاولين التفكير
في طريقة غريبة لكي تردي عليه برسالة
لا، دعي الهاتف
...الآن، أخبريني
عن ماذا سنكتب ؟
لست أعرف عن ماذا سنكتب ؟
!لست أعرف
حسناً
انهضي
(مات)
!انهضي
أنت تنتظرين دائماً
تنتظرين الجميع يذهبون قبل أن تغيري ملابسك
لدي الدورة الشهرية
أريد التكلم معك
حسناً، بماذا ؟
تبدين مريضة
أنا بخير
الكثير من الناس قلقين عليك
حسناً
إذا أردت التكلم سأكون سعيدة ...لست
حسناً، أريد التكلم
لقد فقته، أيضاً
لا أقصد أن الأمر سيان
لكن سيكون الأمر لطيف لو تحدثت معك
أنا لست هنا حقاً لكي أشعرك باللطف
آسف
ما الذي تريد التكلم به ؟
تلك الليلة
هل قال لك شيئاً؟
مثل ماذا؟
عني، عمّا قلتُ
أرجوك، أحتاج إلى أن أعرف
أرجوك
لست أتذكر
حسناً، كنا نتشاجر في السيارة
ثم ارتطمنا
كان الذنب ذنبي
لقد كان غاضباً مني
عن ماذا تتكلمين ؟
لقد كنا نتكلم و نتغازل
و ظننت أن هذه ستكون بداية أمر ما
و قد كنت سعيدة للغاية
و بعدها انصرف
أعني أنه كان هناك ...لكنه
كان بمكانٍ آخر
لقد قال أن هذه غلطة
لا يمكنك النظر إلى أحدهم
يتوسل إلى أحد على ركبتيه و يطلب ذلك منهم
لقد أردت أن أقول شيئاً لئيماً
لقد أردت أن أقول شيئاً لكي أجرحه
ماذا قلت ؟
"لقد قلت: "اذهب و جد أختك
"...إنها من تريد أن تـ"
دعني أخمن
مرحباً - مرحباً -
كنت سأترك لك رسالة للتو
ما الأحوال ؟
لقد كنت أتصل بك
أعرف، آسفة لقد كنت مريضة قليلاً
أجل، الجميع كذلك
(لقد تحدّثت إلى (سيزي و يمكنها مغادرة الفراش بالكاد
هل هي بخير؟
أجل
لقد قالت أنها ستمكث بالبيت اليوم للمساعدة
هل أنت بخير؟
ماذا؟
لقد قلت، هل أنت بخير؟
سيزي) لم تمكث بالبيت اليوم) لقد رأيتها في درس الباليه
ربما ذهبت إلى البيت مبكراً
لكنها لم تكن قادرة هذا الصباح
لقد أخبرتني أنها كانت تنام طوال اليوم
ليف)؟)
أجل
هل تريديني أن آتي إلى بيتك؟
لا، لن توّدين المجيء إلى هنا
أعني... يمكنك القدوم إلى هنا
يمكنني تحضير بعض الحساء لك
دعيني أعتني بك
إلى أين ستذهبين ؟
ظننتنا و والدك سنذهب للعشاء بالخارج
ألغى الأمر
لماذا ؟
سأذهب إلى بيت (جوليان) فحسب
يريد مساعدتي في التفاضل و التكامل
هل أكلت ؟
لقد تركت لك بعض المعكرونة
أجل، لقد كانت جيدة حقاً
مهلاً، أمي هل أنت بخير؟
أنا بخير،عزيزتي
أرسلي سلامي إلى (جوليان)، حسناً؟
مرحباً
أجل، لقد أردت أن يكون الأمر لطيفاً
شكراً - أجل -
المنزل العائم؟
أجل
قد يظن الشخص أنه ليس لديّ والدين
هل تناولت الطعام بعد؟
هذا ليس بحساء لذيذ للغاية لكن سيكون طعمه سيئاً إذا كان بارداً
أنا لست جائعاً للغاية هذه الأيام
حسناً
أتعرف، أنا أفتقده كثيراً
أفكّر به
لم نكن بذلك القرب بعدها
لكنني لم أعرف شخصاً من قبل و توفى
أجل، أنا أيضاً
أظن أن هذا حظ للغاية
هذا لا يبدو حظاً
(ليف)
أنا أفتقده حقاً
لا يمكنني حتى أن أتخيل كيف تفتقدينه
لكن أنا هنا من أجلك
أياً كان ما تحتاجين سأفعله من أجلك
آسفة
لا، أنت بخير
أظن إنها تحاول إخبارك بشيء ما
أجل، أظن أنني جائعة قليلاً
تفضلي
أهي مريعة؟
لا، لا، إنه حساء
لا، إنها المعكرونة الغريبة
آسفة للغاية لأنني لم أتواجد هنا أكثر من ذلك
لا، تبلين بلاءاً حسناً
لست كذلك حقاً
لقد كنت أتكلم مع الناس بطريقة مختلفة
...الأمر كما لو أنه هناك جزء ما بي
لا يمكنه الإقتراب بما فيه الكفاية لرؤيتهم
لذا، الأمر يكون صعب للغاية عند الإهتمام
ماذا عني؟
أراك
لكن أحياناً يكون شيئاً ما عالقاً بيننا
ماذا ؟
هل أنا السبب؟ - آسفة -
ما الخطب ؟
لا شيء، أنا آسفة
أنا بخير، آسفة
لا بأس لا بأس، حسناً
تعالي هنا
يا للهول
آسفة
لا، إذا كنت لا تريدين ذلك فالأمر ليس بمهم
لا، الأمر ليس كذلك - لا بأس -
أنت جميلة للغاية
هل تريديني أن أذهب، (ليف)؟ لكي تكون وحدك
لا
بلى، كذلك
أريدك أن تعرفي ذلك لأنني أراك لا تهتمين بنفسك
(لا تدعيه يشتت انتباهك، (ليف
ماذا تقصد ؟
ليف)... أنا قلق بشأنك)
الآن، يريد الإعتناء بك
أنا بخير
أفتقده أيضاً
لن تستغلني حتى تتمكن من الوصول إلى أختي
هلا توقفنا عن التكلم عنه فحسب؟
سوف يرتاد الكلية
سوف يقابل فتيات أخرى
أذكى و أكثر جمالاً و فتيات لسن مشوشات في قولهن مثلك
ما الذي سيحدث العام المقبل؟
(سيتركك، (ليف
ماذا تعنين ؟ - عندما تغادرين -
(ليف)
تروقيني
حسناً، لقد كنت تروقيني لطالما أتذكر
(سوف يؤذيك، (ليف
سوف يؤذيك أعرف ذلك
لا أريد أن يكون الأمر مؤلماً
لا، ما كنت لأؤذيك أبداً
لن أتركك أبداً لأنني أحبك
ليف)، أحبك)
أرغب بك
هل أنت متأكدة؟
أجل
حسناً، حسناً
تمهلي، تمهلي لحظة، حسناً؟
تباً
لا يجب عليك التواجد هنا في ذلك
إلى أين تريديني ان أذهب؟ - أرجوك، ليس بهذا الأمر -
اذهب بعيداً، لمدة بسيطة فقط - ليف)، اسمعي) -
لا يمكنك أن تختارين متى تريديني أن أكون بجوارك، حسناً؟
لا تجري الأمور هكذا
أرجوك، اذهب بعيداً لمدة بسيطة
لا - !(مات) -
هل تحتاجين إلى حبه بهذه الشدة؟
غريب
لنرى لكم من الوقت ستستمرين بدوني
!(مات)
آسفة للغاية ...لم أقصد
أظن أنه يجب عليك الذهاب
أرجوك، أرجوك ...دعني
حسناً، لا !أنت بحاجة إلى المساعدة
(جوليان)
...آسف، لكنني لست أعرف كيف و ماذا لكنك تحتاجين إلى المساعدة
أعرف أن الأمور كانت متخبطة تلك السنة الماضية
"متخبطة؟"
هذا ليس ذنبي
لا يمكنني التظاهر أنك تأخذين الأمور بسلاسة
حسناً، لكن كل شيء قبل ذلك كان جيداً؟
...أجل
(ليف)، (ليف)
ساعدي نفسك
!تباً لك
حسناً، لم أعطيكم الكثير من الدروس خلال الإستراحة
لكن، من فضلكم اقرءوا كثيراً
أنا متحمس حقاً لكم جميعاً
أعلم أنكم قمتم بتقديم الطلب على كلياتكم
تهانينا على ذلك
لكن، بالنسبة للأشخاص
الذين ينتظرون تسجيل الرغبات المبكر
لا تفزعوا
استمتعوا بإجازاتكم
استمتعوا مع عائلاتكم خذوا قسطاً من الراحة
لديكم البريد الإلكتروني الخاص بي لا تكونوا خائفين من استخدامه
سأراكم في يناير
خذوا أوراقكم قبل أن تذهبوا - (مهلاً، (سيزي -
سيزي)؟) - وداعاً، كلكم -
وداعاً يا رفاق، أحسنتم عملاً سأراكم بعد الإجازة
أوليفيا)، أوّد التحدث معك)
أحسنتم عملاً يا رفاق - مهلاً -
هذه ليست طبيعتك
اسمي عليها
لم تقل عن امتياز أبداً
في اختبار تفكير في صفي، أبداً
أنت تفعلين كل شيء ثم تعودين إلى طبيعتك و الآن هذا ؟
إنه يظن أنك لا تعملين بجد
ما الذي يجرى؟
ماذا ؟
هل تتعاطين المخدرات؟
لا
بعض المعلمين كانوا يعبرون عن قلقهم
حيال درجاتي؟ - لا، حيالك أنت -
ماذا عني؟ - عدم كونك في حالتك الطبيعية -
لقد قلت هذا للتو إذن من أنا ؟
هل تريدين معرفة ما أظن ؟ أظن أنك منهكة
أظن أنك تتحملين فوق طاقتك
هل يمكننا الذهاب؟ أتضور جوعاً
سأكون بخير
هل يمكنني مساعدتك؟
يا للهول، هذا مجدداً ؟
أنا بخير شكراً لك
سأضطر إلى الإتصال بوالديك
لأنني حصلت على درجة سيئة واحدة؟
لا، لأنني أظن أنك تحتاجين المساعدة
مساعدة؟ في أيّ شيء بالضبط؟
الدراسة؟ - أنا لست قلقاً بشأن درجاتك -
لست كذلك حقاً - إذاً، ما الأمر؟ -
حسناً، أنت تخبرني أنني أحتاج المساعدة
لذت يجب أن أفهم أي مساعدة بالضبط التي أحتاجها بشدة ؟
أنا قلق بشأن صحتك
!اخرس
(لست عدوك يا (ليف
بل هو
أتعرف ماذا؟
حسناً
اتصل بهم
لم لا تخبرهم هذا؟
حول كل شيء سيكون سيئاً للغاية في عيد الميلاد المجيد هذا
يجب أن يقلقوا بشأن المكانة الأكاديمية
!لإبنتهم المتبقية
لأنني أظن حقاً أنه هناك شيء آخر تحتاجه عائلتي لكي يحزنوا عليه
(ليف)
(لقد وعدتيني، (ليف
لقد وعدتيني
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
آسفة
هل أنت بخير؟
لقد نجحنا
لكي نتلقى اتصالك
من فضلك، اترك رسالة و سوف نعود لك
شكراً
مرحباً
كريج دونوفان)، يتصل مجدداً)
...لست متأكداً إذا رأيت رسالتي الأخرى
أتفهم أن الإجازات بها وقت مشغول
(لكنني أود حقاً أن أتكلم معك، (أوليفيا
يمكنك التواصل معي في أي وقت على هاتف الخلوي
619-178-1974 شكراً لك
تم مسح الرسالة
هذا طراز عام 59
إنه رتق جميل
ليفي)!، تعالي هنا) عزيزتي
(قولي مرحباً لـ(هارفي) و (كيت
مرحباً
عيد ميلاد مجيد، جميلتي
لا بد من أنك تتولين أمر البوفيه ! بشكل جيد
إنها مثلي، تحب الفاصولياء حتى أصبحت بالـ30 من عمري
لا يمكنني تناول الطعام هكذا بعد الآن
أخبريهم بما فعلت اليوم، عزيزتي
...أبي
لقد قدمت على طلب التحاق بعشرين جامعة
كل الجامعات حتى الجامعات الأخوية
و احتمال قد يكون هناك أكثر من ذلك ليس لدي فكرة عنهم
لكن جامعة (يال) الوحيدة التي تهتم بها أليس كذلك، عزيزتي؟
!ميني) النحيفة تحافظ على وزنها)
لا تنسى بشأن التحلية، عزيزي
لقد اشتريت أربع فطيرات بالإضافة إلى المثلجات
لا نحتاج إلى تناول الطعام
لقد نسيت ذلك
سأذهب و أضعهم بالخارج
طعام كثير
مرحباً
(مرحباً، سيد (دونوفان
حان وقت الإحتفال
تعالي هنا
تعالي
(لقد نجحت يا (ليف
لقد برهنت أنهم على خطأ
و ستبرهنين ذلك لنفسك
حسناً
اجلسي
لا بأس
(مات)، (مات) (مات)
(ليف)، (ليف) أمسكك
لا بأس أمسكك
حسناً
أمسكك، لا بأس أنت بخير، أنت بخير
حسناً
أجل
شعور جيد، صحيح ؟ - أجل -
أنا فخور بك
قلت لك أننا سنخرج من هنا، أليس كذلك؟
بحقك مات)، ماذا تفعل؟)
لا بأس مات)، لا، أرجوك)
أرجوك، لا تجعلني أفعل هذا
مهلاً، مهلاً لا بأس
استرخي
(هذا لن يكون هباءاً، (ليف
سينتهي الأمر بعد التخرج، حسناً؟
هل تظنين أن أبي سيختفي فجأة؟
و سيدعك تفعلين ما تريدين
لن يفعل، حسناً؟
سترتادين الكلية التي ارتادها ستتولين أمر الشركة بعده
كما أراد مني أن أفعل بالضبط
لن يحبونك أبداً
ليس مثلي
ليس كما أحبك
انظري إلي
لا بأس
ليف)؟)
هكذا
أمسكك
حسناً؟
أمسكك
أردتك أن تشعرين بالحرية فحسب
أحبك - أحبك -
هل سيكون مؤلماً؟
لن يؤلم شيء مجدداً
(يجب عليك فعل ذلك، (ليف
لقد وعدتيني
!(توم)
ستكون بخير، أليس كذلك؟
لم تهتم بأمرها البتة
...لم تهتم ماذا تريد في الحياة
!أمي
ما الأمر ؟ - إنه بخصوص التحكم -
!أبي
!أرجوكم ماذا تفـ...؟، لا
امسك بذراعها، امسك بذراعها اثبتي
!(مات)
أرجوك، لا تتركني
حان وقت الوجبة
(إذا تركت وجبة يا (أوليفيا
يجب أن تشربي المخفوق البديل
لا يمكنني الحركة
هذا بسبب الأدوية
لقد كان يسيل لعابي لمدة أول 3 شهور
يجب أن تجبري نفسك على أن تنهضي
و سيكون جسمك بحالته الطبيعية
!ليس لديك وجود بالنسبة لي
ليس لديك وجود
أنت نكرة
أنت حثالة
بيتسي)، ما لديك؟)
لا شيء
هل يمكنني رؤيته؟
هذا كتاب
بيتسي)؟) - لا، هذا ملكي -
(بيتسي) - هذا صحي، حسناً؟ -
لست أقرأ حول السعرات الحرارية أو وصفات الطعام
لست أنظر إلى عارضات الأزياء
إنها مجلة صحة
إنه زند مسدس
!كل شيء زند مسدس
هل تتذكرين أولمرة امتنعت فيها عن الطعام، (أوليفيا)؟
ماذا ؟ - عزيزتي -
لقد رأيناك تأكلين بالكاد
آكل
فاكهة، و بعض من عشاؤك
أتناول الطعام في الكلية
يجب أن تتناول جيداً، عزيزتي
أجل إنها أوامر أبيك، أيتها الفتاة الصغيرة
حسناً
أتفهم أنني أحتاج إلى زيادة في الوزن
ما هو الوزن الذي يجب أن أزداده قبل أن أذهب إلى البيت؟
هل كان ينتابك شعور التوتر أو القلق تلك السنة الماضية؟
(حان وقت الوجبة، (أوليفيا
لا تفعلي، أحتاج ذلك
لست جائعة الآن
هل أنت متأكدة؟ - أجل -
هل يمكنني تناوله في غرفتي؟
سأحضر لك المخفوق
آسفة
(مات)
آسفة - اصمتي -
لا أريد أن أكون هنا
لكن على الأقل نحن هنا
هنا
هيا، تناول هذا لست جائعة
(قلت لك اصمتي، (ليف
لا أريد أن أسمع صوتك هل تفهمين؟
كان من الممكن أن نخرج من هنا
هذا ذنبك !أنت السبب في وجودي هنا
لقد كانت لديك الفرصة أن نتحرر !و لم تستطيعين انتهازها
نحن خائفين للغاية
الآن نحن هنا
هل انتهيت، (أوليفيا)؟
!اخرجي
ترفض أن تأخذ الوجبات و ترفض أن تأخض المخفوق
و تجبرنا على أن نعطيها الدواء بواسطة التغذية المعوية
!سأشربه
(لقد كان لديك ذلك الخيار، (أوليفيا
ماذا؟
!قلت سأشربه
لقد فعلت ذلك بنفسك
(هذه هي جلستك، (أوليفيا
لسنا مضطرين إلى التكلم إذا كنت لا تريدين ذلك
هذا المكان مثير للجنون
لماذا؟
لقد قلت لها سآكل
و لم تآكلي
الأدوية التي تعطيني إياها تجعلني أشعر بالاشمئزاز
إذاً، ربما يجب أن تتناولي معوياً
حتى لا تشعرين بالاشمئزاز بعد الآن
لم تأكلين بشكل طبيعي لمدة شهور
ربما لا تشعرين بالجوع بعد الآن
...أنا أشعر بالجوع
ماذا؟
ما الذي سيحدث عندما تشعرين بالجوع؟
لقد كنت مشغولة جداً هذا العام
كان لدي الكثير من العمل لذلك نسيت
نسيت أن تتناولي الطعام؟
أنت وأخيك فعلتما الكثير من الأشياء سوياً أليس كذلك؟
لقد تشاركتما نفس الأصدقاء و جداول مواعيد متشابهة
أجل - هل تشاركتما السيارة؟ -
أجل
بعد وفاته لا بد من الأمر كان صعباً
لكي تنخرطين في هذه الأشياء وحدك
هل تسألني إذا كانت الأمور بعد الحادثة كانت صعبة ؟
أنا اسألك كيف فعلت كل شيء كنت تفعلينه مع (مات)، وحدك ؟
فعلتها فحسب
يبدو و كأنه مليء بالهراء
هل هناك شيء مضحك؟
لا، لا يوجد شيء مضحك بعد الآن
هل تتذكرين عندما كنت تصبحين مشغولة للغاية
أنك بدأت أن تنسي تناول الطعام؟
لم أنسى دائماً
عندما بدأت أن تمتنعين
!لم أمتنع
لكنك قمت بتخبئة الطعام، أليس كذلك؟
الطعام الذي أخبرت أسرتك أنك كنت تتناولينه
لقد خبئته خلف شجرة
شجرة كانت مهمة بالنسبة لك و أخيك
(يظن أنه يعرف قصتنا، (ليف
لقد كنت تخبئين الطعام حتى لا تضطرين إلى تناوله
لا - لا تهتمي البتة -
إذاً لما خبئت الطعام؟
...لقد خبئت الطعام - اخرجينا من هنا -
هل كان هناك سبب في أنك خبئتيه؟
صوت أخبرك ألا تأكليه ؟
عن ماذا يتكلم...؟ - ماذا ؟ -
هل هناك صوت يخبرك ألا تأكلي؟
لا
هل هناك صوت يخبرك أن تفعلي أشياء أخرى؟
متى تعملين و تنامين و تتكلمين ؟
هل يمزح ؟
أليس لكل واحد صوت يملي عليه ما يفعل؟
صحيح - عقلك الباطني؟ -
هل يخبرك عقلك الباطن ألا تأكلي؟
لا - من يفعل؟ -
لم تسألني هذا؟
لأن غالباً ما يكون ثمة اضطراب في تناول الطعام للناس
يوصف لهم صوتاً يبدو مختلفاً
ليست لدي مشكلة مع الطعام
هذا لي بشأن الطعام حقاً
هل تجدين نفسك تشعرين أنك خارجة السيطرة؟ أنك مغمورة ؟
أجل، أشعر بالتوتر و أشعر بالخوف كثيراً
بسبب المدرسة
لا، بسبب كل شيء
حسناً، عندما تشعرين بالخوف أو التوتر ما الذي يساعدك في الأغلب؟
ليف)، أريد الذهاب) أريد الذهاب فوراً
أريد الذهاب إلى البيت - الآن -
متى يمكنني الذهاب إلى البيت؟
(عندما تأكلين، (أوليفيا
حسناً، سأفعل إذاً أعدك أنني سأفعل
أحتاج إلى فعل ذلك في غرفتي وحدي، من فضلك
لديك سجل في تخريب الطعام
إما في إفساده أو تخبئته
...الأسلوب الذي سكبت به المخفوق
(يجب أن نتأكد أن تتناولين الطعام، (أوليفيا
لست جائعة
لست جائعة للغاية
إذا لم تفعلي، سيموت جسمك
!إنه يكذب
لكن بالأخص، سيتوقف قلبك
و من ثم ستموتين
(إنه يكذب، (ليف
ببطئ، لكن بشكل مروع و بالتأكيد
لنذهب، الآن
أريد العودة إلى غرفتي
يمكنك الذهاب إذا أردت
أنت و أخيك أحببتما بعض كثيراً، أليس كذلك؟
ماذا تظنين ماذا سيكون رأيه إذا رآك هنا؟
ما الخطب، (ليف)؟
لا شيء، أحبك
مات)، هل سأموت؟)
اهدئي
أريد أن أكون بتلك السعادة
أريد أن أشعر بالحرية
آسفة
لا يمكنك الموت
لأننا سنموت في نفس الوقت ذاته
لا، لن نفعل
اهدئي
أرجوك، لا تخبري
أعدك
عديني، أيضاً
أعدك
أيها الطبيب (روثستين)؟
أعلم أن الوقت مبكراً لكنني أحتاج إلى أن أتكلم معك
أوليفيا)، ما الخطب؟)
أنا خائفة فحسب
مرحباً
أخبريه بما يوّد سماعه
ما الأمر ؟
تعالي، اجلسي
لا يمكنني
بلى، يمكنك بلى، يمكنك، استلقي فحسب
أخبريه أنك ستتحسنين و أنك ستزدادين بالوزن، أي شيء
اجلسي فحسب و اخرجينا من هنا
لا أريد القيام بذلك - بلى، تريدين -
أياً كان الذي تريدين قوله - خذي وقتك -
عندما وُلدت كان أخي معي
كان دائماً معي - ماذا تفعلين ؟ -
حياتي كلها، لم أعرف أي شيء
و عندما أصبحت الأمور سيئة هذه السنة
...لم أعرف كيف
لم أستطع فحسب
عندما توفى
ليف)، ماذا تفعلين؟)
عندما توفى
...عندما
ليف)، أنا هنا)
ليف)، أنا هنا، حسناً؟) - ...لم أستطع -
!(لقد وعدتيني، (ليف
!لقد وعدتيني
...لم أستطع
(تنفسي، (أوليفيا
ماذا؟ هل تريديني أن أذهب؟
هل تريديني أن أذهب؟ - لا، لا، لا -
!أرجوك، أرجوك
تنفسي بعمق
(تنفسي بعمق، (أوليفيا
هيا
...عندما كان
عندما كان ماذا؟
...عندما جاء
أنت نكرة بدوني
هل تريدين كم من الوقت ستستمرين بدوني هذه المرة
أوليفيا)، يمكنك فعل ذلك) أنت قوية
!أنت ضعيفة بدوني
...(عندما توفى (مات
!(لقد وعدتيني، (ليف ماذا تفعلين ؟
...(عندما توفى (مات
ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين الآن؟
لقد وعدتني أننا سنموت سوياً و لم أمت
هذا ليس ذنبك
هذا ذنبك
و قد تسولت إليه لكي يعود إليّ
لقد عدت - و ظننت أنه عاد -
و قد عدت
ظننت أنه عاد من أجلي
ليف)، لقد عدت لك)
أنا هنا انظري إليّ
كيف عساك أن تفعلي هذا بي؟
لقد كنت هنا بجانبك طوال الوقت
I hate you.
أكرهك
لست أحبك بعد الآن
لم أحبك أبداً لقد اصطنعت الأمر برمته
أنت نكرة بدوني
لذا تعالي معي
سآخذك معي
!لا، لن تفعل
لن تفعل
لأنك لست أخي
أنت لست أخي
أنت بخير
لا بأس
عندما تأتي إلى العالم مع أحد
كل شيء قد رأيته
كل شيء قد لمسته أو شممته
يكون معهم بجانبك
و العالم بدونهم يبدو مستحيلاً
عندما رحل عن هذا العالم اختلقت عالم جديد
عالم حيث أستطيع أن أراه
أولاً، في الأحلام و ثانياً عندما كنت مستيقظة
كلما قضيت قضيت وقتاً في عالمنا
كلما شعرت أنني أزول عن عالمنا هذا
هل تظنين أن هذا ما قد أراده ؟
لا، ما كان (مات) ليريدني أن أموت
كان ليردني أن أعيش كثيراً
كان ليريدني أن استمتع و انضج
و أرى أشيائاً جديدة و أحب
(لكن الصوت لم يكن لـ(مات
أعلم ذلك
لديك غذاء بالخارج اليوم
أجل
تنفسي بعمق
و تذكري، أن الصحة اختيار و يمكنك القيام به
هل يمكنني مساعدتك؟ - أجل -
أنا أبحث عنه
رائع
مرحباً - مرحباً -
لقد افتقده
أجل، و هو افتقدك أيضاً
أنا آسف لأنني لم أزورك
...كان الأمر يبدو و كأنه
لا، لم أريدك
لم أريدك أن تراني هكذا
ما الذي يمكنني أن أحضره لكما؟
أنت أولاً - حسناً -
جبنةأنا سأختار البرغر الفاخر مع الجبن
...و أنا
أظن السلطة مع بعض الخضروات المشكلة
هل تريدين شيء فوقها؟ دجاج، أو الحبوب ؟
لا، شكراً
شكراً، هل يمكننا الحصول على حلقات البصل كمقبلات ؟
طبعاً - شكراً لك -
آسفة
إنها تجعلني أتناول الطعام كثيراً أريد السلطة فحسب
و حتى لا أضطر إلى أن أشرب الصلصة في النهاية
هل يجعلونك تشربين الصلصة ؟
كل أجزاء الطعام عبارة عن جرعة لزيادة الوزن
فإذا تبقى منك شيئاً
...إذاً أنت مضطر
آسفة، لسنا مضطرين إلى التكلم في هذا
حسناً
حقاً، إذا كنت سيئة كنت لطلبت كل شيء أنت طلبته
و كنت أقحمته تحت فستاني
و احتمال لو كنت ذهبت إلى المرحاض
كنت لأجد شجرة و خبئتهم تحتها
لا بأس يمكنك الضحك
إذاً أنت... ؟
هل ما زلت...؟
ليس حقاً
أشعر به فحسب
قبل أن أذهب إلى الفراش مباشرة أو التف حول ركن
...لكن أظن أنها من المحتمل
متلازمة التوأم الشبح
أنت تعرف ذلك
أظن أنه من الجيد أنك لا تشعرين
...أعني، أنه من الجيد أنك
...لا أعرف، أعتقد
أعتقد أنه من الجيد أنك هنا
أجل
أنا هنا
لقد أحضرت قيثارتي
إذا أردت الجلوس في الحديقة بعد ذلك
هذا يبدو لطيفاً
ربما أعزف لك أغنيتي
لقد كنت أحضّرها منذ وقت طويل
لا أظن أنه يمكنني تحمل ذلك هذا سيكون كثيراً
حلقات البصل
شكراً لك
و السلطة الخضراء المشكلة
سيجهز البرغر الخاص بك حالاً
هلا أحضرت لكما شيئاً آخر؟
لا، أظن أننا بخير
إذا كان هذا كثير لنذهب
لا
أنا بخير